注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
刘长卿五律:赴宣州使院，夜宴寂上人房，留辞前苏州韦使:寄李侍御
属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 211]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
白云乖始愿，沧海有微波。
Báiyún guāi shǐ yuàn, cānghǎi yǒu wéibō.
白云，象征隐逸高洁；乖，违背；始愿，最初的志向。此句意指白云飘荡无定，违背了最初安于山野的意愿，暗喻诗人身不由己的处境。;沧海，浩瀚大海；微波，细微涟漪。喻指世间看似平静，实则暗流涌动，暗含时局动荡之忧。
恋旧争趋府，临危欲负戈。
Liàn jiù zhēng qū fǔ, línwēi yù fù gē.
恋旧，怀念故旧；趋府，前往官署。描写旧日同僚争相奔走于权贵之门，暗含对趋炎附势风气的不满。;临危，面对危难；负戈，手持兵器。表现诗人虽处困境，仍怀持戈报国之志。
春归花殿暗，秋傍竹房多。
Chūn guī huā diàn àn, qiū bàng zhú fáng duō.
春归，春去；花殿，指宫廷。以春逝花凋暗喻朝廷衰微之象，隐含对国势的忧虑。;秋傍，秋意临近；竹房，隐士居所。通过竹房秋意浓的意象，抒写归隐之志与现实困顿的矛盾。
耐可机心息，其如羽檄何。
Nài kě jī xīn xī, qí rú yǔ xí hé.
耐可，怎能；机心，巧诈之心。表达诗人渴望摒弃机巧之心，追求淡泊宁静的愿望。;其如，无奈；羽檄，军情文书。尾句转折，点明纵然向往隐逸，却因战事紧急不得不面对现实的无奈。
旧国人未归，芳洲草还碧。
Jiù guórén wèi guī, fāngzhōu cǎo hái bì.
（故国亲友尚未归来） ;（长满芳草的沙洲依然青翠）
年年湖上亭，怅望江南客。
Nián nián húshàng tíng, chàng wàng jiāngnán kè.
（年复一年伫立湖心亭台） ;（惆怅眺望南去的友人）
骢马入关西，白云独何适。
Cōng mǎ rù guān xī, báiyún dú hé shì.
（青骢马驰向函谷关西） ;（天边白云将飘向何方）
相思烟水外，唯有心不隔。
Xiāngsī yān shuǐ wài, wéi yǒuxīn bù gé.
（思念穿越浩渺烟波） ;（唯有两心永无隔阂）
8
注：本诗通过“芳洲”“湖亭”“烟水”等意象构建空间纵深，以“骢马”“白云”形成动态轨迹，在时空交叠中深化离别之情。尾联“心不隔”以否定句式强化情感联结，与首联“人未归”形成闭环结构，体现唐代送别诗“隔而不断”的独特审美。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8