通译文库:汉语诗词

柳宗元五律:南中荣橘柚

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 177] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

橘柚怀贞质，受命此炎方。
Jú yòu huái zhēn zhì, shòumìng cǐ yán fāng.

橘树和柚树怀抱着坚贞的品格。古人常以橘喻忠贞，屈原《橘颂》即有“受命不迁，生南国兮”之句。;禀受天命生长在这南方炎热之地。炎方指永州，当时属南方荒僻之地。

密林耀朱绿，晚岁有馀芳。
Mìlín yào zhū lǜ, wǎn suì yǒu yú fāng.

茂密的树林中红绿相映。朱指成熟橘柚之色，绿指枝叶。;岁末寒冬依然散发余香。暗喻诗人虽遭贬谪仍持守德行。

殊风限清汉，飞雪滞故乡。
Shū fēng xiàn qīng hàn, fēi xuě zhì gùxiāng.

不同的风土阻隔着清朗的银河。暗指南北阻隔，难回长安。;北方飞雪阻滞了归乡之路。故乡指长安，诗人籍贯河东，但长安为政治中心。

攀条何所叹，北望熊与湘。
Pān tiáo hé suǒ tàn, běi wàng xióng yǔ xiāng.

手攀枝条叹息为何。化用古诗“攀条折其荣”意象。;向北眺望熊耳山与湘水。熊耳山在长安附近，湘水代指贬谪之地，形成空间对峙。

注：本诗为柳宗元贬谪永州时作，通篇以橘柚自况，既表现“受命不迁”的忠贞，又流露对北归的渴望，物我交融，深得屈子遗韵。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典