通译文库:汉语诗词

卢照邻五律:春晚山庄率题:芳树

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 213] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

顾步三春晚，田园四望通。
Gù bù sān chūnwǎn, tiányuán sì wàng tōng.

顾步：缓步徘徊；三春：春季的第三个月，即暮春；晚：时节将尽。此句意为在暮春时节缓步徘徊。;四望：向四面眺望；通：视野开阔无阻。此句写田园四面视野开阔，一览无余。

游丝横惹树，戏蝶乱依丛。
Yóusī héng rě shù, xì dié luàn yī cóng.

游丝：飘动的蛛丝；惹：缠绕。描写蛛丝随风横飘缠绕树枝的景象。;戏蝶：嬉戏的蝴蝶；乱依丛：在花丛间纷乱依偎。写蝴蝶在花丛中翩跹起舞。

竹懒偏宜水，花狂不待风。
Zhú lǎn piān yí shuǐ, huā kuáng bùdài fēng.

竹懒：竹子姿态疏懒；偏宜水：尤其适宜临水生长。以拟人手法写临水翠竹的慵懒之态。;花狂：花朵恣意绽放；不待风：不依靠风力自然绚烂。刻画春花奔放烂漫的生机。

唯馀诗酒意，当了一生中。
Wéi yú shī jiǔyì, dāngle yīshēng zhōng.

唯馀：只剩下；诗酒意：作诗饮酒的闲情逸致。;当了：抵得上、值得。结句抒怀，表明愿以诗酒之乐终此一生。

芳树本多奇，年华复在斯。
Fāng shù běn duō qí, niánhuá fù zài sī.

【注释】芳树：泛指花木；本：原本；多奇：姿态奇丽；年华：草木生长周期，暗喻人的青春；复在斯：又在此处（指花木繁盛之时）。全句意为：花木本就姿态奇丽，而今又正值繁茂年华。

给翠成多幄，开江满故枝。
Gěi cuì chéng duō wò, kāi jiāng mǎn gù zhī.

【注释】给翠：枝叶繁茂形成翠色；幄：帐幕，喻树冠如帷帐；开江：枝叶伸展如江流奔放（一说指花映江水）；满故枝：在旧枝上开满花朵。全句描绘树木枝叶如翠幕垂垂，繁花缀满枝头的盛景。

凤归花厉乱，日度影参差。
Fèng guī huā lì luàn, rì dù yǐng cēncī.

【注释】凤归：凤凰归巢，暗喻时光流转；花厉乱：花瓣在风中纷乱飘落；日度：太阳移动；影参差：树影随着日光变化交错摇曳。此联以凤归、日斜暗喻春光将尽。

容色朝朝落，思君君不知。
Róngsè zhāo zhāo luò, sī jūn jūn bùzhī.

【注释】容色：花容喻人颜；朝朝落：每日凋零；思君：思念所思之人；君不知：对方浑然不觉。尾联由花及人，抒发光阴逝去、红颜易老而所思之人不解深情的怅惘。全诗以芳树由盛转衰为脉络，运用比兴手法，通过“凤归”“日度”等意象暗喻时光飞逝，最终落脚于“思君不知”的永恒遗憾，体现了初唐诗歌由物感怀的典型抒情模式。

芳树：泛指花木；本：原本；多奇：姿态奇丽；年华：草木生长周期，暗喻人的青春；复在斯：又在此处（指花木繁盛之时）。全句意为：花木本就姿态奇丽，而今又正值繁茂年给翠：枝叶繁茂形成翠色；幄：帐幕，喻树冠如帷帐；开江：枝叶伸展如江流奔放（一说指花映江水）；满故枝：在旧枝上开满花朵。全句描绘树木枝叶如翠幕垂垂，繁花缀满枝头的盛凤归：凤凰归巢，暗喻时光流转；花厉乱：花瓣在风中纷乱飘落；日度：太阳移动；影参差：树影随着日光变化交错摇曳。此联以凤归、日斜暗喻春光将容色：花容喻人颜；朝朝落：每日凋零；思君：思念所思之人；君不知：对方浑然不觉。尾联由花及人，抒发光阴逝去、红颜易老而所思之人不解深情的怅惘。全诗以芳树由盛转衰为脉络，运用比兴手法，通过“凤归”“日度”等意象暗喻时光飞逝，最终落脚于“思君不知”的永恒遗憾，体现了初唐诗歌由物感怀的典型抒情模式。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典