通译文库:汉语诗词

卢照邻五律:刘生:横吹曲辞·梅花落

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 211] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

刘生气不平，抱剑欲专征。
Liú shēngqì bùpíng, bào jiàn yù zhuān zhēng.

刘生心怀不平之气，指其胸中充满愤懑与豪情;手持宝剑意欲独自远征，展现其勇武决绝之态

报恩为豪侠，死难在横行。
Bào'ēn wèi háoxiá, sǐnàn zài héngxíng.

为报答恩情而践行豪侠之道;面对死亡威胁仍纵横驰骋无所畏惧

翠羽装刀鞘，黄金饰马铃。
Cuì yǔ zhuāng dāo qiào, huángjīn shì mǎ líng.

用翠鸟羽毛装饰刀鞘，彰显华美贵重;以黄金点缀马铃，衬托坐骑之威武辉煌

但令一顾重，不吝百身轻。
Dàn lìng yī gù zhòng, bùlìn bǎi shēn qīng.

只要获得君主或知己的重视一瞥;不惜以百次生命相报，极言其重诺轻生之志

梅岭花初发，天山雪未开。
Méi lǐng huā chū fā, tiānshān xuě wèi kāi.

梅岭：指大庾岭，位于今江西与广东交界处，因多梅树得名；花初发：梅花刚刚绽放;天山：指祁连山，汉代称天山；雪未开：积雪尚未融化

雪处疑花满，花边似雪回。
Xuě chù yí huā mǎn, huābiān shì xuě huí.

远望积雪之处，恍若遍野梅花盛开;近观梅林之畔，仿佛白雪萦绕徘徊

因风入舞袖，杂粉向妆台。
Yīn fēng rù wǔ xiù, zá fěn xiàng zhuāng tái.

梅花随风飘入舞者的衣袖;花瓣与脂粉交融飘向梳妆台

匈奴几万里，春至不知来。
Xiōngnú jǐ wàn lǐ, chūn zhì bùzhī lái.

匈奴：汉代北方游牧民族，此处代指边塞;纵然春天已至，边塞将士仍不知归期

注：本诗通过梅花与冰雪的意象交织，既展现早春景致的灵动之美，又暗含戍边将士望春不归的苍凉，在空间上构建了南国梅岭与北疆天山的遥远呼应，在时间上通过“春至不知来”形成物候与人事的强烈反差。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典