通译文库:汉语诗词

卢照邻五律:陇头水:横吹曲辞·折杨柳

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 214] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

陇阪高无极，征人一望乡。
Lǒng bǎn gāo wújí, zhēng rén yīwàng xiāng.

高无极：形容山势高耸入云，望不到尽头;征人：戍边将士

关河别去水，沙寨断归肠。
Guān hé bié qù shuǐ, shā zhài duàn guī cháng.

一望乡：眺望故乡方向，暗含思乡之情;关河：边关山河

马系千年树，旌悬九月霜。
Mǎ xì qiānnián shù, jīng xuán jiǔ yuè shuāng.

别去水：陇头流水声如泣别，化用《陇头歌辞》“陇头流水，鸣声呜咽”意象;沙寨：边塞营垒

从来共呜咽，皆是为勤王。
Cónglái gòng wūyè, jiē shì wèi qínwáng.

断归肠：思归之情令人肝肠寸断;千年树：极言古树苍劲，暗示戍边时间久远

倡楼启曙扉，园柳正依依。
Chàng lóu qǐ shǔ fēi, yuán liǔ zhèng yīyī.

【倡楼：歌女居所；启：打开；曙扉：拂晓的门窗】拂晓时分，歌女的楼阁推开了晨光中的门窗。 ;【依依：柳枝轻柔摇曳貌】园中垂柳的枝条正随风轻柔摆动。

鸟鸣知岁隔，条变识春归。
Niǎo míng zhī suì gé, tiáo biàn shì chūn guī.

【岁隔：年份更替】听到鸟鸣方知旧岁已逝。 ;【条：柳条；变：萌发新芽】看见柳条抽新芽才察觉春天归来。

露叶疑啼脸，风花乱舞衣。
Lù yè yí tí liǎn, fēng huā luànwǔ yī.

【露叶：带露水的柳叶；啼脸：含泪的面容】沾露的柳叶好似沾泪的脸庞。 ;【风花：风中落花；舞衣：舞女的衣衫】风中飞花缭乱着舞女的衣袂。

攀折聊将寄，军中书信稀。
Pānzhé liáo jiāng jì, jūn zhōng shūxìn xī.

【攀折：折柳；聊：姑且】折下柳枝姑且托寄相思。 ;【军中：指征人所在；书信稀：音信稀少】可叹边塞军营中的书信实在太稀少。 --- **注**：本诗通过“柳”的意象贯穿时空，由眼前春景触发对征人的思念，末句以“书信稀”点出相思无着的怅惘，典型体现初唐闺怨诗含蓄蕴藉的风格。露珠与泪眼、飞花与舞衣的意象叠加，强化了视觉与情感的颤动。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典