通译文库:汉语诗词

卢照邻五律:大剑送别刘右史:关山月

属类：古代诗词- -[作者: 卢照邻] -[阅读: 212] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

金碧禺山远，关梁蜀道难。
Jīn bì yú shān yuǎn, guān liángshǔdào nán.

金碧：形容山色辉煌；禺山：指今广州番禺山，此泛指南方山川；远：遥远，意指与友人相隔万里;关梁：关隘与桥梁，指艰险路途；蜀道：入蜀之路，以险峻闻名；难：艰险难行

相逢属晚岁，相送动征鞍。
Xiāngféng shǔ wǎn suì, xiāng sòng dòng zhēng ān.

相逢：彼此相遇；属：正值；晚岁：晚年，暗含人生迟暮之感;相送：依依惜别；动征鞍：触动远行的马鞍，指踏上征程

地咽绵川冷，云凝剑阁寒。
De yàn mián chuān lěng, yún níng jiàngé hán.

地咽：大地呜咽，拟人化手法写悲凉；绵川：指绵水，流经四川；冷：寒意森森;云凝：云雾凝聚不散；剑阁：剑门关，蜀道险关；寒：凛冽萧瑟

倘遇忠孝所，为道忆长安。
Tǎng yù zhōngxiào suǒ, wèi dào yì cháng'ān.

倘遇：如果遇见；忠孝所：忠孝之士，指品德高尚之人;为道：代为传话；忆长安：怀念长安，寄托对故都的思念与家国情怀

塞坦通碣石，虏障抵祁连。
Sāi tǎn tōng jiéshí, lǔ zhàng dǐ qí lián.

塞坦：边塞的防御工事；碣石：山名，在今河北昌黎，古代重要地理标志;虏障：防御胡人的关塞；祁连：祁连山，在今甘肃青海交界，汉代重要边防要地

相思在万里，明月正孤悬。
Xiāngsī zài wànlǐ, míngyuè zhèng gū xuán.

点明戍边将士与家人相隔万里的思念之情;以孤悬明月象征戍卒孤独的边塞生活

影移金岫北，光断玉门前。
Yǐng yí jīn xiù běi, guāng duàn yù mén qián.

金岫：指金山，在今新疆阿尔泰山；月影随夜渐深向金山以北移动;玉门：玉门关，在今甘肃敦煌；月光逐渐照不到玉门关外，暗示戍地偏远

寄言闺中妇，时看鸿雁天。
Jì yán guī zhōng fù, shí kàn hóngyàn tiān.

托付话语给家中的妻子;鸿雁：既指传书之雁，又暗示时节变迁；期盼妻子常望雁阵以寄相思

（注：此诗通过“碣石-祁连”“金岫-玉门”两组地理意象的延伸，构建出横贯东西的万里边塞图景，以明月、鸿雁串联时空，在雄浑苍凉的边塞背景中，凸显出征人与思妇之间跨越山河的深切思念，展现初唐边塞诗刚健而深婉的特质。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典