注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
马戴五律:蛮家　[一作项斯诗]
属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 248]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
领得卖珠钱，还归铜柱边。
Lǐng dé mài zhū qián, hái guī tóng zhù biān.
【注释】领到变卖珠宝所得的银钱。暗用《论语·子罕》“求善贾而沽诸”典故，喻隐士以变卖珍藏维持生计。 ;【注释】铜柱：汉代马援征交趾所立界碑，此处代指岭南边远之地。点明隐士居所在南方边陲。
看儿调小象，打鼓放新船。
Kàn er diào xiǎo xiàng, dǎgǔ fàng xīn chuán.
【注释】调：驯养训练。描写隐士之子驯养幼象的南国风情，暗合《楚辞》“象罔求珠”的隐逸意象。 ;【注释】击鼓为新船下水举行仪式。展现水乡生活场景，鼓声烘托欢快气氛，与“卖珠”的清贫形成张力。
醉后眠神树，耕时语瘴烟。
Zuì hòu mián shén shù, gēng shí yǔ zhàng yān.
【注释】神树：南方民俗奉为神灵的古树。醉卧神树既显疏狂之态，又暗含《庄子》“寝卧其下”的逍遥境界。 ;【注释】瘴烟：南方山林间的湿热雾气。农耕时与瘴雾对话，将艰辛劳作诗化为天人交感。
又逢衰蹇老，相问莫知年。
Yòu féng shuāi jiǎn lǎo, xiāng wèn mò zhī nián.
【【注释】衰蹇：衰老困顿。以白描笔法突显隐士容颜衰老，与上文闲适画面形成时间维度上的对照。 ;【注释】互问年龄却已记忆模糊。化用陶渊明“不知有汉，无论魏晋”典故，强化超脱时空的隐逸状态。 此诗通过八组镜头构筑隐士生活全景：前两联以“卖珠-归隐”“驯象-放船”形成物质与精神的对照；颈联“醉眠-耕语”展现身心与自然的融合；尾联以衰老年岁未知收束，在时空模糊中达成永恒隐逸的意境升华。全篇善用岭南风物与道家典故，在平实叙述中蕴含深意。
4
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8