荒堤杨柳烟,孤棹正悠然。
Huāng dī yángliǔ yān, gū zhào zhèng yōurán.
荒堤:荒芜的堤岸。杨柳烟:杨柳如烟,形容柳絮纷飞如烟似雾的春末景象;孤棹:孤舟。棹指船桨,代指船只。悠然:闲适自在的样子
萧寺通淮戍,芜城枕楚田。
Xiāo sì tōng huái shù, wú chéng zhěn chǔ tián.
萧寺:佛寺。典出梁武帝萧衍建佛寺故事。淮戍:淮水边的戍守据点;芜城:荒芜的城池,指扬州。枕:紧靠着。楚田:楚地的田野
鱼盐桥上市,灯火雨中船。
Yú yán qiáo shàngshì, dēnghuǒ yǔzhōng chuán.
描写桥头集市鱼盐交易的市井景象;雨中船上亮起灯火,勾勒出江南水乡特有的朦胧夜景
故老青葭岸,先知宓子贤。
Gù lǎo qīng jiā àn, xiānzhī mì zǐ xián.
故老:当地老人。青葭:青绿色的芦苇;宓子:春秋时鲁国宓子贱,任单父县令时鸣琴而治,政绩贤明。此处借指当地有贤明官吏
4