注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
马戴五律:送道友人天台山作:秋思二首
属类：古代诗词- -[作者: 马戴] -[阅读: 237]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
却忆天台去，移居海岛空。
Què yì tiāntái qù, yíjū hǎidǎo kōng.
却：又，再。忆：思念，回想。天台：指天台山，位于今浙江天台县，为道教、佛教名山。此句意为：又想起前往天台山的日子。;移居：迁居。海岛：指东海中的岛屿，传说为仙人所居。空：空旷，寂寥。此句写迁居海岛的清寂生活。
观寒琪树碧，雪浅石桥通。
Guān hán qí shù bì, xuě qiǎnshí qiáo tōng.
观：观赏。寒：清冷。琪树：神话中的玉树。碧：青绿色。此句描写仙境的玉树在清寒中更显翠绿。;雪浅：积雪不深。石桥：传说中天台山有石桥险峻难渡。通：畅通。此句写石桥上薄雪覆盖，道路可通。
漱齿飞泉外，餐霞早境中。
Shù chǐ fēiquán wài, cān xiá zǎo jìng zhōng.
漱齿：以水漱口，古人修道有漱齿洁身的仪式。飞泉：瀑布。此句写修道者在瀑布旁漱洗。;餐霞：服食云霞，道家修炼术。早境：清晨的境界。此句写清晨在仙境中餐霞修炼。
终期赤城里，披氅与君同。
Zhōng qī chìchéng lǐ, pī chǎng yǔ jūn tóng.
终期：最终期望。赤城：天台山南门，因山色赤红如霞得名，道教仙境。此句表达最终期望抵达赤城仙境。;披氅：披着羽衣。君：指同道友人。同：一同。此句写期望与友人同披羽衣登仙。
万木秋霖后，孤山夕照余。
Wàn mù qiū lín hòu, gū shān xìzhào yú.
万木：泛指众多树木；秋霖：秋季连绵的雨水。此句描绘秋雨过后山林湿润的景象;孤山：孤立的山峰；夕照：夕阳余晖。写夕阳映照孤山的苍茫暮色
田园无岁计，寒尽忆樵渔。
Tiányuán wú suì jì, hán jǐn yì qiáo yú.
岁计：一年的生计规划。指田园收成难以维持全年生计;寒尽：寒冬将尽；樵渔：砍柴捕鱼，代指隐逸生活。表达对简朴生活的怀念
亭树霜霰满，野塘凫鸟多。
Tíng shù shuāng sǎn mǎn, yě táng fú niǎo duō.
亭树：亭边树木；霜霰：雪珠冰粒。描写冬日树木挂满冰霜的景象;野塘：野外池塘；凫鸟：野鸭。展现池塘野鸭嬉戏的生动画面
蕙兰不可折，楚老徒悲歌。
Huì lán bùkě zhé, chǔ lǎo tú bēigē.
蕙兰：香草名，象征高洁品格；不可折：喻指志节不可屈折;楚老：楚地老者，暗用《楚辞》典故；徒悲歌：空自悲歌。抒发了怀才不遇的悲慨
8
注：本诗通过秋霖、孤山、霜霰等意象构建苍凉意境，尾联以蕙兰自喻，在田园之思中寄寓着坚守节操而不得志的复杂心绪。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8