达士心无滞,他乡总是家。
Dá shì xīn wú zhì, tāxiāng zǒng shì jiā.
通达之人内心无所滞碍;身处异乡亦如归家般自在
问经翻贝叶,论法指莲花。
Wèn jīng fān bèi yè, lùn fǎ zhǐ liánhuā.
请教佛经时翻阅贝叶经书;探讨佛法时手指莲花法座
欲契真空义,先开智慧芽。
Yù qì zhēnkōng yì, xiān kāi zhìhuì yá.
想要契合佛法真谛;必先萌发智慧萌芽
不知飞锡后,何外是恒沙。
Bùzhī fēi xī hòu, hé wài shì héng shā.
不知手持锡杖云游之后;何处不是如恒河沙数的无量世界
山县秋云暗,茅亭暮雨寒。
Shān xiàn qiū yún àn, máo tíng mùyǔ hán.
山县:山区的县城;秋云暗:秋日的云层阴沉昏暗;茅亭:茅草搭盖的亭子;暮雨寒:傍晚的雨带着寒意
自伤庭叶下,谁问客衣单。
Zì shāng tíng yè xià, shéi wèn kè yī dān.
自伤:自我感伤;庭叶下:庭院中树叶飘落;谁问:有谁关心;客衣单:客居他乡衣衫单薄
有兴时添酒,无聊懒整冠。
Yǒu xìng shí tiān jiǔ, wúliáo lǎn zhěng guān.
有兴时:兴致来的时候;添酒:斟酒助兴;无聊:情绪低落时;懒整冠:懒得整理衣冠
近来乡国梦,夜夜到长安。
Jìnlái xiāng guó mèng, yè yè dào cháng'ān.
乡国:故乡;梦:梦中思念;夜夜:每个夜晚;长安:唐代都城,此处代指故乡或心中向往之地
8