江东万里外,别后几凄凄。
Jiāngdōng wànlǐ wài, bié hòu jǐ qī qī.
指长江下游以东地区,即江南一带,与诗人所在之地相距遥远;分别之后,内心多少次感到凄凉悲伤
峡路花应发,津亭柳正齐。
Xiá lù huā yīng fā, jīn tíng liǔzhèngqí.
想象三峡沿途的山花应当正在绽放;渡口的亭边,柳树已长得整齐茂盛
酒倾迟日暮,川阔远天低。
Jiǔ qīng chí rìmù, chuān kuò yuǎn tiān dī.
饮酒至日暮,迟迟不愿结束;江面宽阔,远处的天空仿佛低垂下来
心系征帆上,随君到剡溪。
Xīn xì zhēngfān shàng, suí jūn dào shàn xī.
我的心已系在远行的船帆上;随着你一路前往剡溪(今浙江嵊州,古称剡县,以山水秀丽著称)
4