旧日相知尽,深居独一身。
Jiù rì xiāngzhī jǐn, shēn jū dú yīshēn.
往昔的知交故友皆已离散;隐居幽处只剩孤身一人
闭门空有雪,看竹永无人。
Bì mén kōng yǒu xuě, kàn zhúyǒng wú rén.
掩闭的门扉外空积白雪;赏竹之时再无人相伴
每许前山隐,曾怜陋巷贫。
Měi xǔ qiánshān yǐn, céng lián lòuxiàng pín.
曾多次应许归隐前山;也曾怜惜贫士居於陋巷
题诗今尚在,暂为拂流尘。
Tí shī jīn shàng zài, zàn wèi fú liú chén.
当年题写的诗句犹存壁间;且为它拂去飘落的尘埃
4