静与懒相偶,年将衰共催。
Jìng yǔ lǎn xiāng ǒu, nián jiāng shuāi gòngcuī.
心境宁静与疏懒相伴;岁月流逝与衰老同至
前途欢不集,往事恨空来。
Qián tú huān bù jí, wǎngshì hèn kōng lái.
前路难觅欢聚之乐;旧事空余遗憾萦怀
昼景委红叶,月华铺绿苔。
Zhòu jǐng wěi hóngyè, yuè huá pù lǜ tái.
白昼光影洒落红叶;月色清辉漫染青苔
沉思更何有,结坐玉琴哀。
Chénsī gèng hé yǒu, jié zuò yù qín āi.
凝神静思别无所获;独坐抚琴弦音含悲
4