注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
司空曙五律:塞下曲
属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 220]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
寒柳接胡桑，军门向大荒。
Hán liǔ jiē hú sāng, jūn mén xiàng dàhuāng.
寒柳{指边塞地区耐寒的柳树}接胡桑{胡地生长的桑树}，军门{军营大门}向大荒{辽阔荒凉的边塞地区}。
幕营随月魄，兵气长星芒。
Mù yíng suí yuè pò, bīng qì zhǎng xīng máng.
幕营{用帐幕搭建的军营}随月魄{月亮的光影}，兵气{军队的肃杀之气}长星芒{使星辰光芒更显凛冽}。
横吹催春酒，重裘隔夜霜。
Héngchuī cuī chūnjiǔ, zhòng qiú géyè shuāng.
横吹{横笛吹奏的军乐}催春酒{借酒御寒的酒宴}，重裘{厚重的皮裘}隔夜霜{抵御夜间的寒霜}。
冰开不防虏，青草满辽阳。
Bīng kāi bù fáng lǔ, qīngcǎo mǎn liáoyáng.
冰开{河冰消融}不防虏{不防备敌军入侵}，青草满辽阳{辽阳地区春草遍野的景象}。
4
!!注：本诗通过“寒柳”“大荒”“重裘”等意象勾勒出边塞苦寒，又以“冰开”“青草”暗写将士们坚守至春回大地。尾句“青草满辽阳”既暗示戍守时间之久，又以春草意象暗喻守边将士的生命力，在肃杀中透出希望。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8