不事兰台贵,全多韦带风。
Bù shì lán tái guì, quán duō wéi dài fēng.
兰台:汉代宫廷藏书处,唐代指秘书省 此句谓张学士不慕秘书省清贵之位;韦带:贫士所系无饰皮带 风:风范 赞其保持寒素儒士本色
儒官比刘向,使者得陈农。
Rú guān bǐ liú xiàng, shǐzhě dé chén nóng.
刘向:汉代经学家,曾校书天禄阁 以刘向喻张学士的学术地位;陈农:汉代访求遗书使者 喻张学士奉使岭南如陈农搜求文献
晚烧平芜外,朝阳叠浪东。
Wǎn shāo píng wú wài, zhāoyáng dié làng dōng.
晚烧:夕照 平芜:平旷草原 状岭南暮色苍茫;叠浪:指南海波涛 晨景与上句暮色形成时空对仗
归来喜调膳,寒笋出林中。
Guīlái xǐ diào shàn, hán sǔn chū lín zhōng.
调膳:指奉养父母 暗用老莱子彩衣娱亲典故;寒笋:冬笋 喻高洁品格与孝心 结句以林中寒笋象征其清白门风
4