通译文库:汉语诗词

孙逖五律:春初送吕补阙往西岳勒碑得云字

属类：古代诗词- -[作者: 孙逖] -[阅读: 210] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

刻石记天文，朝推谷子云。
Kè shí jì tiānwén, cháo tuī gǔzi yún.

在石碑上镌刻记载天象变化的文字。古代常以刻石记录重大事件或天文异象;朝廷推举像谷永（字子云）那样的才俊。谷永是西汉著名经学家，此处借指李补阙的才华

箧中缄圣札，岩下揖神君。
Qiè zhōng jiān shèng zhá, yánxià yī shénjūn.

书箱中珍藏着皇帝的亲笔诏书。箧指书箱，缄指封存，圣札指皇帝手谕;在山岩下拜谒神明的居所。暗指即将赴任的河西地区多有山川神灵

语别梅初艳，为期草欲薰。
Yǔ bié méi chū yàn, wéiqí cǎo yù xūn.

在梅花初绽的时节话别。点明送别时间为早春梅花开放时节;约定归来时正值芳草飘香的季节。薰指花草香气，暗示重逢的约定

往来春不尽，离思莫氛氲。
Wǎnglái chūn bù jìn, lí sī mò fēn yūn.

来来往往中春光永驻。既指河西与中原交通不绝，也暗喻情谊长存;愿离别的情思不要如云雾般浓重萦绕。氛氲指云雾弥漫状，此处喻离愁

注：此诗通过刻石、箧札等意象展现友人赴任的庄重，又以梅花、芳草等自然景物烘托离别与重逢的时序变化，尾联以豁达之语宽慰离愁，体现盛唐送别诗特有的雄浑气度。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典