玉辇下离宫,琼楼上半空。
Yù niǎn xià lígōng, qióng lóu shàng bànkōng.
帝王乘坐的华美车驾离开行宫;精美楼阁高耸入云,仿佛悬浮半空
方巡五年狩,更辟四门聪。
Fāng xún wǔ nián shòu, gèng pì sì mén cōng.
正值帝王五年一次巡守四方之时;广开四方言路以通晓民情
井邑观秦野,山河念禹功。
Jǐng yì guān qínyě, shānhé niàn yǔ gōng.
从整齐的村落眺望秦地原野;面对壮丽山河追思大禹治水之功
停銮留睿作,轩槛起南风。
Tíng luán liú ruì zuò, xuān kǎn qǐ nán fēng.
驻跸停留时留下圣明诗作;倚着栏杆感受南风轻拂
4