通译文库:汉语诗词

孙逖五律:奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字

属类：古代诗词- -[作者: 孙逖] -[阅读: 211] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

今日逢初夏，欢游续旧旬。
Jīnrì féng chūxià, huān yóu xù jiù xún.

点明时值初夏首日，暗合皇家宴饮的节令背景。;指宫中游宴延续了暮春以来的雅集传统。

气和先作雨，恩厚别成春。
Qì hé xiān zuò yǔ, ēn hòu bié chéng chūn.

描述初夏阴阳调和，甘霖预兆丰年的祥瑞景象。;喻指帝王恩泽如春，使时令延伸出超越自然的气象。

凤吹临清洛，龙舆下紫宸。
Fèng chuī lín qīng luò, lóng yú xià zǐ chén.

以凤凰鸣啸喻宫廷乐舞，清洛暗指洛阳水系。;直写皇帝车驾自皇宫出巡的威仪场面。

此中歌在藻，还见跃潜鳞。
Cǐ zhōng gē zài zǎo, hái jiàn yuè qián lín.

化用《诗经》“鱼在在藻”，既实写水窗宴饮环境，又暗喻群臣得其所哉。;以潜鱼跃水呼应前句，既状游鱼欢跃之景，更暗喻寒门士子遇明主而腾达。

注：本诗为应制诗，需注意三大注释要点：
1.时空维度：通过“初夏-旧旬”构建时间纵深感
2.天人感应：“气-雨-恩-春”形成自然与皇权的隐喻闭环
3.意象系统：凤/龙/藻/鳞共同构成完整的祥瑞叙事体系

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典