晨征犯烟磴,夕憩在云关。
Chén zhēng fàn yān dèng, xī qì zài yún guān.
清晨赶路踏着烟雾笼罩的山间石阶;傍晚歇息在高耸入云的关隘
晚风清近壑,新月照澄湾。
Wǎn fēng qīng jìn hè, xīn yuè zhào chéng wān.
晚风吹拂着邻近的山谷格外清爽;初升的月亮映照着清澈的水湾
郊童樵唱返,津叟钓歌还。
Jiāo tóng qiáo chàng fǎn, jīn sǒu diào gē hái.
郊野的樵童唱着山歌踏上归途;渡口的老渔夫哼着渔歌满载而归
客行无与晤,赖此释愁颜。
Kè xíng wú yǔ wù, lài cǐ shì chóu yán.
羁旅途中没有知己可以交谈;唯有借这般景致消解愁容
4