通译文库:汉语诗词

杨炯五律:梅花落:送梓州周司功

属类：古代诗词- -[作者: 杨炯] -[阅读: 287] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

窗外一株梅，寒花五出开。
Chuāngwài yī zhū méi, hán huā wǔ chū kāi.

【窗外生长着一株梅树】 ;【凌寒的梅花五瓣绽开（五出：指梅花五瓣）】

影随朝日远，香逐便风来。
Yǐng suí zhāorì yuǎn, xiāng zhú biàn fēng lái.

【梅影随着朝阳升起渐渐缩短（远：指光影变化）】 ;【梅香顺着轻风阵阵飘来】

泣对铜钩障，愁看玉镜台。
Qì duì tóng gōu zhàng, chóu kàn yù jìngtái.

【含泪对着铜钩挽起的帷帐（障：指室内屏帷）】 ;【愁对梳妆用的玉镜台（暗用《世说新语》温峤玉镜台典故）】

行人断消息，春恨几裴回。
Xíngrén duàn xiāoxī, chūn hèn jǐ péi huí.

【远行之人音信断绝】 ;【春日愁绪几度徘徊（裴回：同“徘徊”）】|

御沟一相送，征马屡盘桓。
Yù gōu yī xiāng sòng, zhēng mǎ lǚ pánhuán.

【御沟：流经宫苑的河道；相送：在此送别】;【征马：远行的马；盘桓：徘徊不前】

言笑方无日，离忧独未宽。
Yánxiào fāng wú rì, lí yōu dú wèi kuān.

【言笑：谈笑；方无日：尚不知何时能再】;【离忧：离别的忧愁；未宽：未能消减】

举杯聊劝酒，破涕暂为欢。
Jǔ bēi liáo quànjiǔ, pòtì zàn wèi huān.

【聊：姑且；劝酒：以酒慰别】;【破涕：止住泪水；暂为欢：强作欢颜】

别后风清夜，思君蜀路难。
Bié hòu fēng qīngyè, sī jūn shǔ lù nán.

【风清夜：清风明月的夜晚】;【蜀路：入蜀之路，以艰险著称】|

注：全诗通过“御沟盘桓”“举杯破涕”等细节，层层递进地展现离别时强自宽解却终难释怀的矛盾心理。尾联以“蜀道难”暗喻思念之深重，既呼应李白《蜀道难》的意象传承，又深化了“相见时难别亦难”的抒情境界。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典