塞北途辽远,城南战苦辛。
Sàiběi tú liáoyuǎn, chéngnán zhàn kǔ xīn.
塞北:指长城以北地区;途辽远:征途遥远辽阔;城南:泛指边塞战场;战苦辛:战斗艰苦惨烈
幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。
Fān qí rú niǎo yì, jiǎzhòu shì yúlín.
幡旗:战旗;如鸟翼:形容军旗迎风展翅之态;甲胄:铠甲头盔;似鱼鳞:形容兵甲密集闪烁之状
冻水寒伤马,悲风愁杀人。
Dòng shuǐ hán shāng mǎ, bēi fēng chóu shārén.
冻水:结冰的河水;寒伤马:极寒冻伤战马;悲风:凄厉的寒风;愁杀人:令人愁苦欲绝
寸心明白日,千里暗黄尘。
Cùnxīn míngbái rì, qiānlǐ àn huáng chén.
寸心:内心;明白日:如白日般光明磊落;千里:广袤战场;暗黄尘:黄沙弥漫天地昏暗
4