通译文库:汉语诗词

杨凝五律:感怀题从舅宅

属类：古代诗词- -[作者: 杨凝] -[阅读: 220] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

郄家庭树下，几度醉春风。
Qiè jiātíng shù xià, jǐ dù zuì chūnfēng.

{郄家庭树下，几度醉春风。}【郄家】用东晋郄鉴典故，喻指显贵门第。《世说新语》载郄家园林有“三株天竺”名树【醉春风】双关语，既指春日宴饮沉醉，亦暗喻往昔意气风发之态

今日花还发，当时事不同。
Jīnrì huā hái fā, dāngshí shì bùtóng.

{今日花还发，当时事不同。}【花还发】以花木逢春反衬人事变迁，类刘禹锡“桃花依旧笑春风”之意【事不同】暗含政局变异、故交零落之叹，与首句“郄家庭树”形成今昔对照

流言应未息，直道竟难通。
Liúyán yīng wèi xī, zhídào jìng nán tōng.

{流言应未息，直道竟难通。}【流言】指中唐时期牛李党争中的政治诽谤，元和年间杨凝所属文学集团常受攻讦【直道】化用《论语》“直道而事人”典故，既指为人刚正，亦暗讽朝廷言路闭塞

徒遣相思者，悲歌向暮空。
Tú qiǎn xiāngsī zhě, bēigē xiàng mù kōng.

{徒遣相思者，悲歌向暮空。}【徒遣】凸显知识分子在政治漩涡中的无力感【暮空】意象三重隐喻：日暮时分、人生暮年、时代黄昏，呼应杜甫“怅望千秋一洒泪”的苍茫意境

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典