通译文库:汉语诗词

杨凝五律:送客东归

属类：古代诗词- -[作者: 杨凝] -[阅读: 214] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

君向古营州，边风战地愁。
Jūn xiàng gǔ yíng zhōu, biān fēng zhàndì chóu.

{君：指友人；古营州：唐代边塞要地，在今辽宁朝阳一带，此借指鄜州（今陕西富县），点明友人远行目的地。};{边风：边塞之风；战地愁：暗示此地曾有战事，风中也带着愁绪，渲染苍凉氛围。}

草青缦别路，柳亚拂孤楼。
Cǎo qīng màn bié lù, liǔ yà fú gū lóu.

{缦：通“漫”，蔓延；别路：离别的道路。青草蔓延在离别之路上，以春景反衬离情。};{亚：通“压”，低垂；柳枝低垂轻拂孤楼，以柳寓“留”，强化孤寂之感。}

人意伤难醉，莺啼咽不流。
Rényì shāng nán zuì, yīng tí yàn bù liú.

{人意：离人之心绪；伤难醉：因离别伤痛，纵饮酒亦难醉，极言愁深。};{莺啼：莺鸟鸣叫；咽不流：鸣声哽咽如凝滞不流，以鸟声拟人化写悲切。}

芳菲只合乐，离思返如秋。
Fāngfēi zhǐ hé lè, lí sī fǎn rú qiū.

{芳菲：春日花草繁盛之景；只合乐：本应令人欢乐，反衬下句离思之苦。};{返如秋：离愁反而如秋日般萧瑟凄清，以秋喻心绪，突出心理与季节的错位感。}

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典