通译文库:汉语诗词

杨凝五律:送别:秋夜听捣衣

属类：古代诗词- -[作者: 杨凝] -[阅读: 216] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

樽酒邮亭暮，
Zūn jiǔ yóutíng mù,

{樽酒邮亭暮}：邮亭置酒日已昏黄，点明送别时地氛围。

云帆驿使归。
yún fān yì shǐ guī.

{云帆驿使归}：远帆如云驿使将返，暗喻行者启程在即。

野鸥寒不起，
Yě ōu hán bù qǐ,

{野鸥寒不起}：寒江鸥鸟瑟缩不飞，以物态烘托离愁之凝重。

川雨冻难飞。
chuān yǔ dòng nán fēi.

{川雨冻难飞}：冻雨凝空似滞天泪，双关自然气候与心境凄寒。

吴会家移遍，
Wú huì jiā yí biàn,

{吴会家移遍}：漂泊东南居无定所，状写友人生平辗转。

轩辕梦去稀。
xuānyuán mèng qù xī.

{轩辕梦去稀}：故园魂梦日渐疏渺，透出归期难期之怅惘。

姓杨皆足泪，
Xìng yáng jiē zú lèi,

{姓杨皆足泪}：杨姓自古多悲情事，巧借同姓典故深化哀感。

非是强沾衣。
fēi shì qiáng zhān yī.

{非是强沾衣}：泪浸衣襟非由强作，收束全篇见情至深处自然流露。

砧杵闻秋夜，裁缝寄远方。

Zhēn chǔ wén qiū yè, cáiféng jì yuǎnfāng.

声微渐湿露，响细未经霜。

Shēng wēi jiàn shī lù, xiǎng xì wèi jīng shuāng.

《砧杵闻秋夜》是唐代诗人杨凝的一首五言律诗，通过秋夜捣衣声的细腻描写，抒发了思妇对远方征人的深切思念。以下为逐句注释： **砧杵闻秋夜**
{砧杵：捣衣石与棒槌，古代妇女捣洗布料以制寒衣；闻：听到；秋夜：点明季节与时间，秋日萧瑟更添寂寥。} **裁缝寄远方**
{裁缝：裁剪缝制衣物；寄远方：将寒衣寄给远方的征人。此句点明捣衣目的，暗含思妇牵挂。} **声微渐湿露**
{声微：捣衣声渐轻；渐湿露：夜露渐浓，暗示夜深天寒，烘托凄凉氛围。} **响细未经霜**
{响细：声音细微；未经霜：霜尚未降，呼应“秋夜”，点明时在深秋初寒时节。} **兰牖唯遮树**
{兰牖：雕饰精美的窗户；唯遮树：窗外只见树木遮蔽，暗喻视野受阻、心事郁结。} **风帘不碍凉**
{风帘：挡风的帘幕；不碍凉：难以阻挡秋寒侵袭，隐喻思念之愁无法排遣。} **云中望何处**
{云中：云雾苍茫之处，代指远方征人所在；望何处：不知眺望何方，凸显迷茫与无奈。} **听此断人肠**
{听此：听到捣衣声；断人肠：形容愁肠寸断，极写思妇悲苦之情。} **诗歌整体赏析**：全诗以秋夜砧杵声为线索，通过“露湿”“霜未”“风凉”等意象层层渲染凄清氛围，尾联以“云中望断”将空间延伸至渺茫远方，捣衣声与肠断声交织，含蓄深沉地表达了古代妇女对征夫的绵长思念。杨凝以简练笔触捕捉细微声响与景物变化，体现了唐代闺怨诗“以声传情、借景写心”的典型手法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典