画舫照河堤,
Huàfǎng zhào hé dī,
{画舫照河堤}:彩饰的游船映照着河岸堤坝
暄风百草齐。
xuān fēng bǎicǎo qí.
{暄风百草齐}:和暖春风中百草茂盛生长
行丝直网蝶,
Xíng sī zhí wǎng dié,
{行丝直网蝶}:飘动的蛛丝径直缠住蝴蝶
去燕旋遗泥。
qù yàn xuán yí ní.
{去燕旋遗泥}:离去的燕子盘旋留下巢泥
郡向高天近,
Jùn xiàng gāo tiān jìn,
{郡向高天近}:城郡地势高峻仿佛接近天空
人从别路迷。
rén cóng bié lù mí.
{人从别路迷}:行人沿着岔路分别渐行渐远
非关御沟上,
Fēi guān yù gōu shàng,
{非关御沟上}:并非在皇宫御沟那样的场所
今日各东西。
jīnrì gè dōngxī.
{今日各东西}:今日却同样面临各奔东西
8