通译文库:汉语诗词

崔峒七律:送韦八少府判官归东京

属类：古代诗词- -[作者: 崔峒] -[阅读: 270] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玄成世业紫真官，文似相如貌胜潘。
Xuán chéng shì yè zǐ zhēn guān, wén shì xiāng rú mào shèng pān.

【玄成】指韦玄成，西汉名臣韦贤之子，父子皆以明经仕宦【世业】世代传承的功业【紫真官】唐代对道教仙官的尊称，此处指韦八担任的官职 ;【相如】指司马相如，西汉辞赋大家【潘】指潘岳，西晋美男子此句赞韦八文采可比相相如，容貌胜过潘安

鸿雁南飞人独去，云山一别岁将阑。
Hóngyàn nán fēirén dú qù, yún shān yī bié suì jiāng lán.

化用鸿雁南飞意象暗喻友人独自南归的孤寂 ;【云山】云雾缭绕的远山【岁将阑】一年将尽点明送别时近岁末

清淮水急桑林晚，古驿霜多柿叶寒。
Qīng huái shuǐ jí sāng lín wǎn, gǔ yì shuāng duō shì yè hán.

【清淮】指淮水【桑林】桑树丛林描写淮水畔暮色苍茫的景象 ;【古驿】古老驿站【柿叶】柿树落叶以霜重叶寒渲染离别的凄凉

琼树相思何日见，银钩数字莫为难。
Qióng shù xiāngsī hé rì jiàn, yín gōu shùzì mò wéinán.

【琼树】玉树，喻友人风姿表达对重逢的殷切期盼 ;【银钩】喻笔力刚劲的书法【数字】指书信劝勉友人莫吝音书

注：此诗通过四时物候的变化（鸿雁南飞、岁末霜寒）与地理意象（云山、清淮、古驿）的层层铺陈，在工整对仗中既赞友人才貌，又抒深挚别情，尾联更以"琼树""银钩"等雅称收束全篇，展现唐代送别诗特有的典丽蕴藉之风。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典