通译文库:汉语诗词

胡曾七律:杂曲歌辞·车遥遥:寒食都门作

属类：古代诗词- -[作者: 胡曾] -[阅读: 227] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

自从车马出门朝，便入空房守寂寥。
Zìcóng chē mǎ chūmén cháo, biàn rù kōngfáng shǒu jìliáo.

自从车马离开家门奔赴朝堂;便独守空房忍受孤寂

玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。
Yù zhěn yè cán yú xìn jué, jīndiànqiū jǐn yàn shū yáo.

深夜独卧玉枕，连鱼形书信也断绝;秋日将尽，雁足传书依然遥远

脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
Liǎn biān chǔ yǔ línfēng luò, tóu shàng chūn yún xiàng rì xiāo.

面颊边的泪水如楚雨随风飘落;鬓发如春云在日光中逐渐斑白

芳草又衰还不至，碧天霜冷转无漻。
Fāng cǎo yòu shuāi hái bù zhì, bì tiān shuāng lěng zhuǎn wú liáo.

芳草再度枯萎仍不见归人;青天覆霜愈发清冷寂寥

二年寒食住京华，寓目春风万万家。
Èr nián hánshí zhù jīnghuá, yùmù chūnfēng wàn wàn jiā.

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食;二年：指连续两年

金络马衔原上草，玉颜人折路傍花。
Jīn luò mǎ xián yuán shàng cǎo, yù yán rén zhé lùbàng huā.

寒食住京华：在京城度过寒食节;寓目：亲眼所见

轩车竞出红尘合，冠盖争回白日斜。
Xuān chē jìng chū hóngchén hé, guāngài zhēng huí bái rì xié.

春风万万家：春风吹拂千家万户;金络：装饰华贵的马笼头

谁念都门两行泪，故园寥落在长沙。
Shéi niàn dōu mén liǎng xíng lèi, gùyuán liáoluò zài zhǎngshā.

马衔原上草：马儿嚼食原野上的青草;玉颜：容貌美丽的女子

!注：本诗通过对比京城的繁华喧嚣与故乡的冷清寂寥，表达了诗人羁旅京华的孤寂思乡之情。诗中"金络马"与"玉颜人"的富贵景象，与结尾"都门两行泪"形成强烈反差，突显了诗人身处繁华却心系故园的复杂心境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典