通译文库:汉语诗词

刘长卿七律:避地江东，留别淮南使院诸公

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 228] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
Cháng'ān lù jué niǎo fēi tōng, wànlǐ gū yún xī fù dōng.

【长安】唐代都城，今西安；【路绝】道路阻隔；【鸟飞通】只有飞鸟能通过，极言路途艰险 ;【万里】极言漂泊之远；【孤云】诗人自喻漂泊无依；【西复东】忽东忽西飘荡不定

旧业已应成茂草，馀生只是任飘蓬。
Jiù yèyǐ yīng chéng mào cǎo, yú shēng zhǐshì rèn piāo péng.

【旧业】往日的家业功名；【成茂草】化为荒草丛生，指家业破败 ;【馀生】剩余的人生；【任飘蓬】如同飘转的蓬草，喻身世飘零

何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
Hé cí xiàng wù kāi qín jìng, què shǐ tārén dé chǔ gōng.

【秦镜】传说秦始皇有能照人心胆的明镜；【向物开】直面现实 ;【楚弓】典出《孔子家语》"楚人失弓，楚人得之"，喻得失无常

此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
Cǐ qù xíngchí yī gānzhú, děngxián jiāng xiá diào yúwēng.

【一竿竹】指钓竿，暗示归隐 ;【等闲】随意；【狎】亲近；【钓渔翁】渔夫，代指隐逸生活

注：全诗通过"孤云""飘蓬""楚弓"等意象，抒发了诗人历经安史之乱后对仕途失望、决心归隐的心境，尾联以渔翁自况，表明超脱尘世之志。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典