青青草色满江洲,万里伤心水自流。
Qīngqīng cǎosè mǎn jiāngzhōu, wànlǐ shāngxīn shuǐ zìliú.
青翠茂盛的春草铺满了江中沙洲。;绵延万里的江水带着愁绪兀自流淌。
越鸟岂知南国远,江花独向北人愁。
Yuè niǎo qǐ zhī nánguó yuǎn, jiānghuā dú xiàng běi rén chóu.
南方的飞鸟怎会懂得北人眼中的故土遥远。;江畔花朵偏偏对着北方游子绽放愁思。
生涯已逐沧浪去,冤气初逢涣汗收。
Shēngyá yǐ zhú cāng láng qù, yuān qì chū féng huàn hàn shōu.
人生际遇已随沧浪之水飘然远逝。;郁结的冤屈恰逢帝王恩泽得以消解。
何事还邀迁客醉,春风日夜待归舟。
Héshì hái yāo qiān kè zuì, chūnfēng rìyè dài guī zhōu.
为何仍要邀请贬谪之人醉饮消愁。;和煦春风日夜守候着归去的舟楫。
4