通译文库:汉语诗词

刘长卿七律:见故人李均所借古镜，恨其未获归府，斯人已

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 231] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

故人留镜无归处，今日怀君试暂窥。
Gùrén liú jìng wú guī chù, jīnrì huái jūn shì zàn kuī.

【故人】旧友；【留镜】留下铜镜；【无归处】指友人已离去无处寻踪 ——故友留下的铜镜已无人认领 ;【怀君】思念友人；【试暂窥】尝试对镜窥视 ——今日因思念而暂借镜中影像追忆

岁久岂堪尘自入，夜长应待月相随。
Suì jiǔ qǐ kān chén zì rù, yè cháng yīng dài yuè xiàng suí.

【岁久】年岁久远；【尘自入】尘埃自然落入 ——经年累月怎忍镜面蒙尘 ;【夜长】漫漫长夜；【月相随】期待明月映照镜面 ——长夜中唯有等待明月与镜辉映

空怜琼树曾临匣，犹见菱花独映池。
Kōng lián qióng shù céng lín xiá, yóu jiàn líng huā dú yìng chí.

【空怜】徒然怜惜；【琼树】喻友人风姿；【临匣】曾照镜匣 ——空忆友人昔日对镜英姿 ;【菱花】指菱花镜；【独映池】空照池水 ——唯见镜中倒影空映池塘

所恨平生还不早，如今始挂陇头枝。
Suǒ hèn píngshēng huán bù zǎo, rújīn shǐ guà lǒng tóu zhī.

【恨】遗憾；【平生】一生；【还不早】未能早日归隐 ——悔恨此生未能及早悟道归隐 ;【始挂】方始挂冠；【陇头枝】陇山枝条，喻归隐之地 ——直至今日才效法前人挂冠归隐

注：全诗通过"故人留镜"的意象，抒发了对友人的追思与自身宦海浮沉的感慨，尾联借"挂陇头枝"典故暗含归隐之志。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典