芙蓉香冷箫声杳,月淡烟青楚宫晓。
Fúróng xiāng lěng xiāo shēng yǎo, yuè dàn yān qīng chǔ gōng xiǎo.
芙蓉:荷花;香冷:香气清冷;箫声杳:箫声悠远渐逝;月淡:月色朦胧;烟青:晨雾青蒙;楚宫:楚王宫殿,喻华美建筑;晓:拂晓时分
仙禽不语雪衣轻,相逢却恨秋风早。
Xiān qín bù yǔ xuě yī qīng, xiāngféng què hèn qiūfēng zǎo.
仙禽:指白鹤等仙鸟;雪衣:喻洁白羽衣;不语:静谧无声;相逢:与秋景相遇;恨:遗憾;秋风早:秋意来得太急
土花翠浅霜露濛,山梨小结丹砂红。
Tǔ huā cuì qiǎn shuāng lù méng, shānlí xiǎojié dānshā hóng.
土花:苔藓;翠浅:青翠浅淡;霜露濛:霜露朦胧;山梨:野梨;小结:初结小果;丹砂红:如朱砂般鲜红
主人醉倒不知春,梦回故苑寒云浓。
Zhǔrén zuì dào bù zhīchūn, mèng huí gù yuàn hán yún nóng.
主人:诗人自称;醉倒:酣醉倒地;不知春:忘却春光流逝;梦回:梦中回归;故苑:旧日园圃;寒云浓:寒云密布,喻心境苍凉
4