生民日日叹零丁,惟听中朝说太平。
Shēng mín rì rì tàn língdīng, wéi tīng zhōng cháo shuō tàipíng.
生民:百姓;零丁:孤苦无依。描写百姓生活困苦,流离失所;中朝:朝廷;太平:天下安定。讽刺朝廷粉饰太平,无视民间疾苦
万里江山云莽荡,五更风雨剑悲鸣。
Wànlǐ jiāngshān yún mǎng dàng, wǔ gēng fēngyǔ jiàn bēimíng.
莽荡:辽阔苍茫。描绘山河壮阔却笼罩在动荡不安的局势中;五更:凌晨;剑悲鸣:传说宝剑在危急时会发出声响。暗喻社会危机四伏
桓温岂解知王猛,徐庶从来识孔明。
Huánwēn qǐ jiě zhī wángměng, xúshù cónglái shì kǒngmíng.
桓温:东晋权臣;王猛:前秦名相。用典表达贤才难遇明主;徐庶:三国谋士;孔明:诸葛亮。借古喻今,感慨知音难觅
箫管莫吹关塞曲,野花闲草不胜情。
Xiāo guǎn mò chuī guānsài qū, yěhuā xián cǎo bùshèng qíng.
关塞曲:边塞悲凉曲调。劝诫莫奏悲音,暗指时局已足够悲凉;以自然景物作结,野花闲草都承载不了这沉郁的忧国之情
4