六朝旧迹俱寻遍,千古英雄一笑休。
Liùcháo jiù jī jù xún biàn, qiāngǔ yīngxióng yīxiào xiū.
六朝指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。此句写遍访六朝古迹,暗含历史沧桑之感。;千百年来的英雄功业,最终都付之一笑,表达对历史兴亡的释然与超脱。
黄叶乱随秋雨落,长江空带楚天流。
Huáng yè luàn suí qiūyǔ luò, chángjiāng kōng dài chǔ tiān liú.
枯黄的落叶在秋雨中纷乱飘零,以萧瑟秋景烘托苍凉心境。;长江徒然映照着楚地的天空奔流,暗喻时光流逝与历史长河的永恒。
樽前有客翻新调,白下无人说故侯。
Zūnqián yǒu kè fānxīn diào, bái xià wú rén shuō gù hóu.
酒席间有宾客谱写新曲,暗指当下文人雅集仍延续着风流余韵。;白下为南京古称,故侯指六朝王侯,此句慨叹世人已淡忘往昔权贵。
明日西风天色好,吹箫骑鹤上扬州。
Míngrì xīfēng tiānsè hǎo, chuī xiāo qí hè shàng yángzhōu.
预想明日西风清爽、天气晴好,暗含对超脱尘世的向往。;化用《列仙传》王子乔乘鹤仙去典故,扬州象征仙境,表达归隐求道之志。
4