通译文库:汉语诗词

武元衡七律:酬陆三与邹十八侍御

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 165] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

城分流水郭连山，拂露开怀一解颜。
Chéng fēn liúshuǐ guōliánshān, fú lù kāihuái yī jiě yán.

城池被流水环绕分割，城郭与远山相连。描绘洛阳依山傍水的地理形势。;拂晓时拂去朝露，舒展胸怀露出笑容。表现诗人早朝途中欣然自得的心境。

令尹关中仙史会，河阳县里玉人闲。
Lìng yǐn guānzhōng xiān shǐ huì, hé yáng xiàn lǐ yù rén xián.

借“令尹”喻指中书省官员，“仙史”喻指朝中同僚，暗指朝堂群贤荟萃。;化用潘岳河阳栽花的典故，“玉人”既赞同僚风姿，又暗喻政治清明的理想境界。

共怜秋隼惊飞至，久想云鸿待侣还。
Gòng lián qiū sǔn jīng fēi zhì, jiǔ xiǎng yún hóng dài lǚ hái.

以秋隼高飞喻指朝中得遇贤才，众人皆欣喜英才的到来。;以云间鸿雁期待伴侣为喻，表达诗人长期渴望与贤才共事的殷切心情。

莫恨殷勤留此地，东崖桂树昔同攀。
Mò hèn yīnqín liú cǐdì, dōng yá guì shù xī tóng pān.

劝慰友人不必因滞留朝堂而遗憾，蕴含对共同仕途的期许。;借用“东崖桂树”典故，暗指昔日科举及第的荣光，寄托与友人共展抱负的愿景。

注：本诗通过多重意象组合，在酬唱中既展现洛阳城的壮丽景致，又巧妙运用历史典故，将早朝场景转化为对政治理想与仕途情怀的抒写。尾联“东崖桂树”遥应开篇山水意象，形成时空交错的抒情结构，体现中唐酬唱诗精工典丽的艺术特色。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典