不得之仁消息久,秋来体色复何如。
Bùdé zhī rén xiāoxī jiǔ, qiū lái tǐ sè fù hérú.
长久没有收到关于仁兄的消息;入秋以来身体与气色又怎么样了
苦将杯酒判身病,狂作文章信手书。
Kǔ jiāng bēi jiǔ pàn shēn bìng, kuáng zuò wénzhāng xìnshǒu shū.
只能借酒消愁来排遣病痛;随心所欲地挥毫创作文章
官职卑微从客笑,性灵闲野向钱疏。
Guānzhí bēiwéi cóng kè xiào, xìnglíng xián yě xiàng qián shū.
官职低微常被来客取笑;生性散淡疏阔不擅理财
几时身计浑无事,拣取深山一处居。
Jǐshí shēn jì hún wú shì, jiǎn qǔ shēnshān yī chù jū.
何时才能了却俗务一身轻;选择深山幽静处隐居度日
4