通译文库:汉语诗词

赵孟頫七律:纪旧游

属类：古代诗词- -[作者: 赵孟頫] -[阅读: 239] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

二月江南莺乱飞，百花满树柳依依。
Èr yuè jiāngnán yīng luàn fēi, bǎihuā mǎn shù liǔ yīyī.

二月：农历春季第二个月。江南：长江以南地区。莺：黄莺。乱飞：形容黄莺四处飞舞的景象。;百花：各种花卉。满树：开满枝头。柳依依：柳枝轻柔随风摇曳的样子。

落红无数迷歌扇，嫩绿多情妒舞衣。
Luò hóng wúshù mí gē shàn, nènlǜ duōqíng dù wǔ yī.

落红：飘落的花瓣。无数：数不胜数。迷：遮掩。歌扇：歌女手持的团扇。;嫩绿：初生的绿叶。多情：拟人化描写。妒：嫉妒。舞衣：舞女的衣衫。

金鸭焚香川上暝，画船挝鼓月中归。
Jīn yā fénxiāng chuānshàng míng, huà chuán wō gǔ yuè zhōng guī.

金鸭：鸭形铜香炉。焚香：点燃香料。川上：河边。暝：暮色降临。;画船：装饰华美的游船。挝鼓：击鼓。月中：月光之下。归：返航。

如今寂寞东风里，把酒无言对夕晖。
Rújīn jìmò dōngfēng lǐ, bǎjiǔ wú yán duì xī huī.

如今：现在。寂寞：冷清孤寂。东风：春风。;把酒：手持酒杯。无言：沉默不语。夕晖：夕阳余晖。

注：本诗通过今昔对比，以秾丽春景反衬当下孤寂，末句“把酒无言”与开篇喧闹形成强烈张力，体现赵孟頫作为宋宗室出仕元朝后特有的复杂心绪。诗中“迷歌扇”“妒舞衣”等意象暗含对往昔繁华的追忆，而“金鸭”“画船”的铺陈更强化了盛景不再的怅惘。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典