水色清涟日色黄,梨花淡白柳花香。
Shuǐsè qīng lián rì sè huáng, líhuā dànbái liǔ huāxiāng.
水面清澈泛起涟漪,日光呈现淡黄色;梨花开出素淡的白花,垂柳飘来阵阵清香
即看时节催人事,更觉春愁恼客肠。
Jí kàn shíjié cuī rénshì, gèng jué chūnchóu nǎo kè cháng.
眼见春光流逝催人奋发作为;却更因春日愁绪扰乱客居心肠
无酒难供陶令饮,从人皆笑郦生狂。
Wú jiǔ nán gōng táo lìng yǐn, cóng rén jiē xiào lì shēng kuáng.
没有美酒难以效仿陶渊明畅饮;周遭众人都嘲笑像郦食其般的狂放
城南风暖游人少,自在晴丝百尺长。
Chéngnán fēng nuǎn yóurén shǎo, zìzài qíng sī bǎi chǐ zhǎng.
城南暖风吹拂却少见游人行迹;唯有晴空游丝自在飘荡百尺之长
4