通译文库:汉语诗词

李鸿章七律:赴试途中有感

属类：古代诗词- -[作者: 李鸿章] -[阅读: 227] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一枕邯郸梦醒迟，蓬瀛虽远系人思。
Yī zhěn hándān mèng xǐng chí, péng yíng suī yuǎn xì rén sī.

用“黄粱一梦”典故，喻人生荣华如梦幻，暗指自己虽位极人臣却感慨功业如梦;蓬瀛指蓬莱、瀛洲仙山，喻理想境界，虽遥远却令人心向往之

出山志在登鳌顶，何日身才入凤池?
Chūshān zhì zài dēng áo dǐng, hé rì shēn cái rù fèng chí?

“鳌顶”指科举状元，化用“独占鳌头”典故，表明早年建功立业之志;“凤池”即中书省，代指权力中枢，表达对进入朝廷核心的期盼

诗酒未除名士习，公卿须称少年时。
Shī jiǔ wèi chúmíng shì xí, gōngqīng xū chēng shàonián shí.

自述保留文人本色，纵在官场仍保持诗酒风流的气度;暗用“甘罗年少拜相”典故，强调成就功业当趁早为之

碧鸡金马寻常事，总要生来福命宜。
Bì jī jīnmǎ xúncháng shì, zǒng yào shēnglái fú mìng yí.

“碧鸡金马”代指云南名胜，借指地方官职，谓外任不足为奇;结语点明宿命观，认为显达需天命所归，暗含时运难期的感慨

（全诗展现李鸿章兼具儒家进取与道家超脱的双重心态，在功名追求中透出人世沧桑的体悟）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典