通译文库:汉语诗词

柳宗元七绝:离觞不醉，至驿却寄相送诸公

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 281] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。
Wúxiàn jū rén sòng dú xǐng, kělián jìmò dào chángtíng.

无数当地居民前来送别我这个保持清醒的人。独醒，语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”，暗喻诗人因参与永贞革新遭贬的处境。;可叹我只能孤身一人来到送别的长亭。长亭，古代驿路上每隔十里所设的送别场所。

荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。
Jīngzhōu bùyù gāoyáng lǚ, yīyè chūnhán mǎn xià tīng.

在荆州这个地方遇不到像高阳酒徒那样的知己。高阳侣，典出《史记·郦生陆贾列传》，郦食其自称“高阳酒徒”谒见刘邦，此处指志同道合之人。;整夜春寒料峭的凉意弥漫在厅堂之中。下厅，指客舍或驿站的厅堂，暗示诗人贬谪途中的凄凉境遇。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典