通译文库:汉语诗词

柳宗元七绝:摘樱桃赠元居士，时在望仙亭南楼与朱道士同

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 293] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

海上朱樱赠所思，楼居况是望仙时。
Hǎishàng zhū yīng zèng suǒ sī, lóu jū kuàng shì wàng xiān shí.

朱樱：红樱桃，喻珍贵之物；所思：心中思念之人。此句意为将海上珍贵的红樱桃赠予思念之人，暗含情谊深长;楼居：居于高楼；望仙：遥望仙境。此句点明身处高楼，正值向往神仙境界之时，暗含超脱尘世之志

蓬莱羽客如相访，不是偷桃一小儿。
Pénglái yǔ kè rú xiāng fǎng, bùshì tōu táo yī xiǎo'ér.

蓬莱：传说中的海上仙山；羽客：指仙人。此句假设若有蓬莱仙人前来探访;偷桃：用《汉武故事》中东方朔偷王母仙桃的典故；一小儿：指东方朔。此句以幽默口吻自嘲，表明自己并非东方朔那般狡黠投机之徒，而是心怀高洁的隐士

（全诗注释脉络：以赠樱桃起兴，借楼居望仙营造超然意境，再以蓬莱仙客相访的假设，最终通过反用典故表明心迹，展现诗人淡泊名利、追求精神自由的高洁志趣。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典