明府之官官舍春,春风辞我两三人。
Míng fǔ zhī guān guān shě chūn, chūnfēng cí wǒ liǎng sān rén.
明府:对县令的尊称;之官:赴任;官舍:官员住所。此句写县令在春日官舍中履职;春风辞别:指春风吹拂中与友人作别;两三人:指送行的寥寥数位友人
可怜江县闲无事,手板支颐独咏贫。
Kělián jiāng xiàn xián wú shì, shǒubǎn zhī yí dú yǒng pín.
江县:临江的小城;闲无事:政务清简之状;手板:即笏板,官员上朝手持的板状物;支颐:以手托腮;咏贫:吟咏清贫生活的诗作