通译文库:汉语诗词

司空曙七绝:过阎采病居

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 239] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游。
Měi féng jiājié hécéng zuò, wéi yǒu jīnnián bùdé yóu.

每逢佳节何曾安坐家中;唯独今年无法外出游赏

张邴卧来休送客，菊花枫叶向谁秋。
Zhāng bǐng wò lái xiū sòng kè, júhuā fēngyè xiàng shéi qiū.

像张邴般卧病难起，无力送别友人;秋日的菊花与枫叶又该为谁绚烂

注：
1.张邴典出《晋书》，张仲蔚、邴曼容皆以隐居称世，此处借指病中疏离世事的处境
2.末句以景结情，菊花枫叶的秋色无人共赏，暗含对往昔同游的追忆与今朝孤寂的怅惘
3.全诗通过佳节卧病与秋景独对的对比，强化了诗人身不由己的落寞心境

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典