通译文库:汉语诗词

司空曙七绝:秋园

属类：古代诗词- -[作者: 司空曙] -[阅读: 245] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

伤秋不是惜年华，别忆春风碧玉家。
Shāng qiū bùshì xī niánhuá, bié yì chūnfēng bìyù jiā.

注：首句以否定句式点明题旨。“伤秋”并非感伤自身年华老去，而是暗含更深层的牵挂。诗人将自然时序与人生境遇相剥离，为下文铺垫转折。 ;注：“春风”与诗题“秋园”形成季节对照，“碧玉家”化用乐府《碧玉歌》典故，既指春日碧绿园林，又暗喻心中思念的佳人，双重意象暗示着对往昔美好时光的追忆。

强向衰丛见芳意，茱萸红实似繁花。
Qiáng xiàng shuāi cóngjiànfāng yì, zhūyú hóng shí shì fánhuā.

注：“强”字凸显主观努力，“衰丛”呼应秋日萧瑟，诗人刻意在枯萎草木间寻觅生机。此句展现虽处逆境仍执着追寻美好的精神姿态，与首句“不是惜年华”形成情感呼应。 ;茱萸红实似繁花

注：尾句以茱萸红果喻代春花，完成意象转换。茱萸作为重阳节物，既应和秋日时令，其艳红果实又承载着“似繁花”的审美超越，在衰飒秋景中绽放出生命的绚烂。

（全诗通过“伤秋-别忆-强见-似花”的意象链，完成从悲秋到悟秋的情感升华，在茱萸红实与记忆中的春风繁花之间构建起永恒的精神对应）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典