通译文库:汉语诗词

柳宗元乐府:乐府杂曲·鼓吹铙歌·苞枿

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 298] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

苞枿黑对矣，惟根之蟠。

Bāo niè hēi duì yǐ, wéi gēn zhī pán.

弥巴蔽荆，负南极以安。

Mí bā bì jīng, fù nánjí yǐ ān.

以下是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·苞枿》的逐句注释：
{苞枿黑对矣，惟根之蟠} 【注释】苞枿：树木新生的枝条；黑对：茂密相对；根之蟠：树根盘曲深扎。此句以树木生长喻指势力根基稳固。
{弥巴蔽荆，负南极以安} 【注释】弥：覆盖；巴：巴地（今川东）；蔽：遮蔽；荆：荆楚之地；负：背靠；南极：南方极远之地。形容势力范围横跨巴荆，雄踞南方。
{曰我旧梁氏，辑绥艰难} 【注释】梁氏：指萧梁政权（南朝梁）；辑绥：安抚平定。追忆梁朝旧事，言其经营南方之不易。
{江汉之阻，都邑固以完} 【注释】江汉：长江汉水；阻：天险；都邑：城郭。凭借江河天险筑就坚固城池。
{圣人作，神武用} 【注释】圣人：指唐高祖李渊；神武：神明威武。颂扬帝王开创基业。
{有臣勇智，奋不以众} 【注释】臣：李靖等将领；奋：奋起。赞能臣以智勇取胜而不依赖兵力优势。
{投迹死地，谋猷纵} 【注释】投迹：涉足；死地：险境；谋猷：谋略。谓深入险境而妙计频出。
{化敌为家，虑则中} 【注释】化敌为家：收服敌人；虑则中：谋虑皆中肯綮。指战略谋划精准有效。
{浩浩海裔，不威而同} 【注释】海裔：海滨远域；不威而同：未施兵威即归附。言德化远播四海。
{系缧降王，定厥功} 【注释】系缧：捆绑俘虏；降王：敌酋。擒获敌首终定大功。
{澶漫万里，宣唐风} 【注释】澶漫：辽阔；宣：宣扬。唐王朝威仪广布万里。
{蛮夷九译，咸来从} 【注释】九译：经多重翻译的远邦；咸：皆。极言异域诸族纷纷归顺。
{凯旋金奏，象形容} 【注释】金奏：钟鼓礼乐；象形容：用乐舞摹拟战功。奏凯时以礼乐彰显功业。
{震赫万国，罔不龚} 【注释】震赫：威震；罔不龚：无不敬畏。结句总括大唐声威震慑天下。 --- **注释要点**： 1. 本诗为柳宗元奉诏创作的雅乐歌辞，颂扬唐初平定萧铣之战 2. 通篇采用比兴手法，以“苞枿”喻政权根基，贯穿历史追述与武功歌颂 3. 注释兼顾字源释义（如“枿”为伐木余桩新枝）、地理指向（巴荆、江汉）、历史典故（梁氏指萧铣政权） 4. 突出“以少胜多”“智取非强攻”的军事思想，呼应柳宗元“吏治”主张

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典