通译文库:汉语诗词

柳宗元乐府:乐府杂曲·鼓吹铙歌·高昌

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 333] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

麹氏雄西北，别绝臣外区。
Qū shì xióng xīběi, bié jué chén wài qū.

【麹氏：指高昌国王麹文泰。雄：称雄。西北：高昌位于唐朝西北边陲（今新疆吐鲁番一带）】 ;【别绝：割据断绝。臣外区：不向唐朝称臣，自外于中央政权管辖】

既恃远且险，纵傲不我虞。
Jì shì yuǎn qiě xiǎn, zòng ào bù wǒ yú.

【倚仗地处偏远且地势险要】 ;【纵情傲慢，不把唐朝的征讨放在心上。虞：戒备】

烈烈王者师，熊螭以为徒。
Liè liè wángzhě shī, xióng chī yǐwéi tú.

【烈烈：威武雄壮貌。王者师：指唐太宗的征讨大军】 ;【熊螭：猛兽与龙，喻指勇猛的将士。徒：部众】

龙旂翻海浪，馹骑驰坤隅。
Lóng qí fān hǎilàng, rì qí chí kūn yú.

【龙旂：绘有龙纹的军旗。翻海浪：旌旗招展如海浪翻涌】 ;【馹骑：驿马，指传令骑兵。坤隅：西南边陲，指高昌所在方位】

贲育搏婴儿，一扫不复馀。
Bēn yù bó yīng'ér, yī sǎo bù fù yú.

【贲育：古代勇士孟贲、夏育，喻唐军勇猛。搏婴儿：如同对付婴儿般轻松】 ;【一举扫平，不留残余】

平沙际天极，但见黄云驱。
Píng shā jì tiānjí, dàn jiàn huáng yún qū.

【平沙：沙漠。际天极：与天相接】 ;【只见征尘如黄云般被驱散】

臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
Chén jìng zhí chángyīng, zhìyǒng fú qiú jū.

【臣靖：指行军大总管侯君集（注：原文“靖”应指李靖，但征高昌主将为侯君集，此处或为泛指）。长缨：长绳，典出终军请缨故事】 ;【以智勇使敌人屈服被囚】

文皇南面坐，夷狄千群趋。
Wén huáng nánmiàn zuò, yídí qiān qún qū.

【文皇：唐太宗李世民。南面坐：帝王临朝听政】 ;【各族部落纷纷归附朝拜】

咸称天子神，往古不得俱。
Xián chēng tiānzǐ shén, wǎnggǔ bùdé jù.

【都称颂天子神威】 ;【前代帝王无法相比】

献号天可汗，以覆我国都。
Xiàn hào tiān kè hán, yǐ fù wǒguó dū.

【献上“天可汗”尊号（唐代西北各族对皇帝的尊称）】 ;【覆：庇护。国都：指长安】

兵戎不交害，各保性与躯。
Bīngróng bù jiāo hài, gè bǎo xìng yǔ qū.

【兵戈不再相害】 ;【各族百姓得以保全性命】

注：此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》第四篇，歌颂唐太宗平定高昌、维护国家统一的功绩。全诗气势雄浑，用典精当，展现了盛唐时期中央政权经略西域的历史图景。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典