通译文库:汉语诗词

柳宗元乐府:乐府杂曲·鼓吹铙歌·东蛮

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 380] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东蛮有谢氏，冠带理海中。

Dōng mán yǒu xiè shì, guān dài lǐ hǎizhōng.

已言我异世，虽圣莫能通。

Yǐ yán wǒ yìshì, suī shèng mò néng tōng.

以下是柳宗元《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》的逐句注释：
{东方的蛮族有谢氏部落}
{穿戴中原衣冠治理海域}
{自称来自不同的世代}
{即使是圣人也难以沟通}
{唐朝军队如飞鸟般迅捷}
{像大鹏展翅震慑群龙}
{如雷霆般从天而降}
{这才相信神武的军功}
{俘获敌国君臣}
{接连不断地从东方押来}
{没有不臣服归顺的}
{大唐基业如山脉巍峨}
{百官跪拜叩首}
{都希望绘制其盛况}
{如同周朝的《王会图》}
{永远流传没有穷尽}
{蛮族惊异表情各异}
{经过多重翻译沟通}
{广袤疆域抚慰四海}
{浩荡皇威遍传天下}
{在铙鼓声中吟诵诗篇}
{用以壮我军威}
{此诗收录于《柳宗元集》第十八卷} 注： 1. 本诗为柳宗元奉诏创作的《唐铙歌鼓吹曲》十二篇之一，旨在歌颂唐太宗平定东谢蛮的功绩 2. "东蛮"指唐代居住在贵州一带的东谢蛮 3. "周王会书"典出《逸周书·王会篇》，记载周朝诸侯朝会的盛况 4. "睢盱"形容蛮族惊讶仰视的样子，"咿嗢"指语言不通需要多重翻译

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典