通译文库:汉语诗词

柳宗元乐府:乐府杂曲·鼓吹铙歌·靖本邦

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 382] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

本邦伊晋，惟时不靖。
Běnbāng yījìn, wéi shí bù jìng.

【本邦：故土；伊：语气助词；晋：古晋国地域】;【惟：发语词；时：时局；靖：安定】

根柢之摇，枝叶攸病。
Gēn dǐ zhī yáo, zhīyè yōu bìng.

【根柢：根基，喻政权基础；摇：动摇】;【枝叶：喻附属势力；攸：所；病：受损】

守臣不任，勩于神圣。
Shǒu chén bù rèn, yì yú shénshèng.

【守臣：地方长官；不任：不胜其职】;【勩：劳苦；神圣：指皇帝】

惟钺之兴，翦焉则定。
Wéi yuè zhī xìng, jiǎn yān zé dìng.

【钺：斧钺，象征征伐权；兴：启用】;【翦：铲除；定：平定】

洪惟我理，式和以敬。
Hóng wéi wǒ lǐ, shì hé yǐ jìng.

【洪：大；理：治国之道】;【式：规范；和：和谐；敬：谨慎】

群顽既夷，庶绩咸正。
Qún wán jì yí, shù jī xián zhèng.

【群顽：众多顽固势力；夷：平定】;【庶绩：各项政绩；咸：皆；正：端正】

皇谟载大，惟人之庆。
Huáng mó zài dà, wéi rén zhī qìng.

【皇谟：帝王谋略；载：充满；大：宏大】;【惟：只；庆：吉庆】

注：此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二篇》第二首《晋阳武》，歌颂唐高祖李渊在晋阳起兵平定隋末乱世的功绩。全诗采用四言古体，用典凝练，通过“根柢-枝叶”的比喻展现政权稳固的重要性，末句“惟人之庆”体现儒家民本思想。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典