一片南云,定知来做巫山雨。
Yīpiàn nán yún, dìng zhī lái zuò wūshān yǔ.
南边飘来的一片云彩;想必是化作巫山云雨而来
歌声才度。
Gēshēng cái dù.
歌声刚刚停歇
只向风中住。
Zhǐ xiàng fēng zhōng zhù.
余音仍在风中萦绕
恼乱襄王,无限牵情处。
Nǎo luàn xiāng wáng, wúxiàn qiān qíng chù.
搅扰了楚襄王的心绪;勾起无限缱绻情思
长天暮。
Cháng tiān mù.
暮色笼罩苍穹
又还飞去。
Yòu hái fēi qù.
云彩却又翩然飞逝
目断阳台路。
Mù duàn yángtái lù.
望断神女所在的阳台之路
7