霜落吴江,万畦香稻来场圃。
Shuāng luò wújiāng, wàn qí xiāng dào lái chǎng pǔ.
秋霜降落在吴淞江流域;万顷田垄的稻谷飘香,运至打谷场
夜村舂黍。
Yè cūn chōng shǔ.
深夜村落传来捣谷声
草屋寒灯雨。
Cǎowū hán dēng yǔ.
茅屋中孤灯微寒,窗外秋雨淅沥
玉粒长腰,沈水温温注。
Yù lì zhǎng yāo, chén shuǐwēn wēn zhù.
晶莹米粒修长如玉;用陶瓮盛装温水浸泡
相留住。
Xiāng liú zhù.
殷勤留客驻足
共抄云子。
Gòng chāoyún zi.
一起盛取云母般莹白的米饭
更听歌声度。
Gèng tīng gēshēng dù.
更有悠扬歌声穿帘度户
7