通译文库:汉语诗词

程珌词:宝鼎现

属类：古代诗词- -[作者: 程珌] -[阅读: 101] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

绿杨欲舞，红杏微笑，春工渐侈。
Lǜ yáng yù wǔ, hóng xìng wéixiào, chūn gōng jiàn chǐ.

【绿杨摇曳似欲起舞，红杏初绽如含笑意，造化春工渐显繁盛之态】*注：以拟人手法描绘春景，"春工"指自然造化，"侈"有丰盛华美之意*

试偻指、自从嘉定，数到宝庆□□里。
Shì lóu zhǐ, zìcóng jiādìng, shù dào bǎo qìng □□lǐ.

【屈指计算，从嘉定年间开始，数至宝庆年间】*注：嘉定（1208-1224）、宝庆（1225-1227）为南宋年号，□□应为纪年数字*

无一岁、不书年大有，问元功谁燮理。
Wú yī suì, bù shū nián dà yǒu, wèn yuán gōng shéi xiè lǐ.

【无一年不记载丰收，试问是谁调理阴阳成就此功】*注："大有"指丰收，"元功"指大功，"燮理"语出《尚书》指调和阴阳*

□□□、於变雍熙，如此自当千岁。
□□□, Yú biàn yōng xī, rúcǐ zì dāng qiānsuì.

【（缺三字）天下和乐光明，这般景象自当延续千年】*注："雍熙"典出《尚书》形容太平盛世*

况是端笏蓬莱陛。
Kuàng shì duān hù pénglái bì.

【更何况百官持笏立于蓬莱殿阶】*注："端笏"指持笏板，"蓬莱陛"代指皇宫殿阶*

但看雍容、玉立山峙。
Dàn kàn yōngróng, yù lìshān zhì.

【但见仪态雍容，如玉树临风山岳耸立】*注：形容朝臣庄重仪态*

炼五色、补天无迹，扶日天衢光四被。
Liàn wǔsè, bǔ tiān wú jī, fú rì tiān qú guāng sì bèi.

【熔炼五色石补天不着痕迹，辅佐朝政如日光普照四野】*注：用女娲补天典喻治国之功，"天衢"指朝廷要道*

安清祐、填群心声色，恬然如谈笑耳。
Ān qīng yòu, tián qún xīnshēng sè, tiánrán rú tán xiào ěr.

【安定福佑，满足百姓声色之需，举重若轻如在谈笑之间】*注："清祐"指清平之福，"填"通"镇"有安定意*

更八荒、民生奠枕，此著又当千岁。
Gèng bā huāng, mínshēng diàn zhěn, cǐzhe yòu dāng qiānsuì.

【更使八方百姓安居乐业，此举又当延续千年】*注："八荒"指天下，"奠枕"语出《尚书》指安定就枕*

又况善述先猷，严武备、不开边鄙。
Yòu kuàngshànshù xiān yóu, yán wǔbèi, bù kāi biānbǐ.

【更何况善于继承先辈谋略，整饬军备而不启边衅】*注："先猷"指先王治国之道，"边鄙"指边境*

阴功遍南北，千岁未多畴祉。
Yīngōng biàn nánběi, qiānsuì wèi duō chóu zhǐ.

【德泽广布南北，千年福禄犹嫌不足】*注："阴功"指不为人知的功德，"畴祉"指绵长福泽*

且说总是三千岁。
Qiěshuō zǒng shì sānqiān suì.

【且算来总有三千年福运】*注：承前文两个"千岁"叠加而成*

此际方岐嶷。
Cǐ jì fāng qí yí.

【此时正当盛世初显】*注："岐嶷"本形容幼年聪慧，此处喻盛世端倪*

听今日、处处笙歌，何止南楼十二。
Tīng jīnrì, chùchù shēnggē, hézhǐ nán lóu shí'èr.

【且听今日处处笙歌欢庆，何止南楼十二处欢宴】*注：化用庾亮南楼赏月典，极写盛世欢腾*---**整体注解**：此词为典型的南宋颂圣之作，通过铺陈嘉定至宝庆年间的太平景象，赞美国泰民安、政通人和。全词多用典故与象征手法，以春景起兴，穿插补天、南楼等典，展现对盛世永续的期许。词中数字的递进（千岁→三千岁）与空间拓展（八荒→南北）形成时空交织的颂赞结构，末句以笙歌满城的听觉意象收束，强化盛世实感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典